VIDEO UNA EXPERIENCIA INÉDITA CON CARTONEROS De La Boca al mundo: una manera artesanal de producir libros
La editorial Eloísa Cartonera produce libros con material comprado a los cartoneros a un precio cinco veces mayor que el del mercado. Pueden llegar a fabricar 100 textos en un día. Los venden a cinco pesos. Su catálogo incluye a autores latinoamericanos como el argentino César Aira y el peruano Santiago Roncagliolo.
Los escritores argentinos Ricardo Piglia, autor de la novela Respiración artificial, y César Aira, creador de Ema, la cautiva, publican sus libros en una de las editoriales más grandes del mundo, Sudamericana. Sin embargo, también apuestan a una experiencia inédita en la Argentina.
Emplazada en pleno centro del barrio porteño de La Boca, en la esquina de Aristóbulo del Valle y Del Valle Iberlucea, asoma la casa de Eloísa Cartonera, una cooperativa que fabrica libros con tapas de cartón. "Lo que hacemos es primero imprimir los libros en nuestra vieja imprenta Offset. Después les compramos los cartones a los cartoneros. Ellos se acercan a nuestro local o nosotros los contactamos en la calle. Una vez que tenemos el cartón, tiene que estar en buenas condiciones, limpio, seco y en lo posible, colorido, se procede a fabricar el libro", explica uno de los trabajadores de Eloísa, Alejandro Martínez.
Es miércoles a la tarde y junto a su compañero Ricardo Piña (que también publica sus poesías en la editorial) están en plena tarea. Alejandro compagina las hojas que pronto serán un libro, mientras que Ricardo, pincel en mano, colorea los cartones, símbolo de la editorial. Mientras acomoda las hojas, Alejandro cuenta: "Luego se corta el papel que sale de la imprenta, posteriormente se compagina, se corta el cartón del mismo tamaño para todos los libros, se dobla, se blanquea, y se pinta. Es algo muy simple y hecho de forma artesanal. Reemplazamos a la máquina por el hombre", detalla el joven, uno de los once trabajadores que integran la cooperativa. Y Piña agrega: "Les compramos el cartón a un precio cinco veces mayor al del mercado".
Eloísa nació hace seis años, en el verano de 2003. El escritor quilmeño Washington Cucurto y el artista plástico Javier Barilaro hacían unos libritos coloridos de poesía, pero tuvieron que cambiar la manera de producción por el fuerte aumento en el precio del papel. Así viraron a un nuevo material: el cartón. Instalaron un viejo taller en el barrio de Almagro, la primera casa de la Editorial.
"Empezamos haciendo muy poquitos libros y hoy podemos llegar a producir 100 en un día. No tenemos un registro de cuánto podemos llegar a hacer por mes. Editamos literatura latinoamericana y poesía, de autores como Rodolfo Fogwill, Tomás Eloy Martínez, Andrés Caicedo, y también libros para chicos", precisa Piña. Y detalla los precios: "La mayoría de los libros están a cinco pesos, y tenemos cuadernos a 15. La política es que sean accesibles a todo público", dice Piña.
Luego de la profunda crisis económica que derrumbó al país en diciembre de 2001, comenzaron a ser visibles los cartoneros. Con sus carritos, levantaban los cartones y aquello que les servía para ser canjeado por dinero. Según consignan cifras de las cooperativas que los agrupan, como El Ceibo, había en aquel entonces alrededor de 40.000 personas que vivían de "cartonear", y poco a poco se transformó en una manera de sobrevivir.
Pero Eloísa Cartonera no es sólo una editorial, es un espacio donde confluyen distintas experiencias humanas, con un proyecto social y cultural que busca sumar nuevas ideas y emprendimientos. En su página web (www.eloisacartonera.com.ar) recuerdan que el cooperativismo fue lo mejor que les pasó, como personas y como trabajadores. Y remarcan que convirtieron al trabajo en un sueño.
"Lo atractivo del proyecto es que engloba muchas cosas: el trabajo, lo artístico, lo cultural, el reciclaje de materiales de desechos. Me gusta el trabajo que hago, lo hago con ganas", cuenta Alejandro.
En la casita de La Boca, abarrotada de libros, pinceles y témperas, no faltan los sueños. "Para el futuro tenemos pensado, primero, ser felices, y después, queremos comprar un terreno en Florencio Varela, de una hectárea, para construir una casa y empezar una huerta orgánica, y más adelante, queremos hacer una escuela agraria", augura Ricardo, con el libro que estaba pintando ya terminado.
Juan Marcelo Alarcón
Érica Díaz
Ángeles Fassere
Bruno Rossi
* Estudiantes de tercer año de la carrera de Periodismo en ETER.
El catálogo de la editorial Eloísa Cartonera tiene alrededor de 200 títulos publicados, todos de autores latinoamericanos como Rodolfo Fogwill, Tomás Eloy Martínez, Alan Pauls, Pedro Lemebel, Leónidas Lamborghini, Fabián Casas, el boliviano Ricardo Zelarrayán, el uruguayo Dani Umnpi y el peruano Santiago Roncagliolo.
Los libros que estos y otros tantos autores ceden a la editorial recorren distintos géneros como la poesía, cuentos, novelas breves, teatro y literatura para chicos.
Los escritores ceden sus derechos de autor a Eloísa para ayudar a los cartoneros. Los libros sólo se pueden comprar en la editorial.
Desde su página, la "editorial más colorinche del mundo", que funciona como cooperativa, toma posición: "Ni un producto de la crisis ni un intento por estetizar la miseria". Se definen como un grupo de personas que se juntó para hacer las cosas de otra forma.
Entre sus títulos se destacan:
Pendejo (Poesía) de Gabriela Bejerman; Habrá que poner la luz (novela) de Damián Ríos; Noches vacías (relato) de W. Cucurto; El bosque pulenta (cuento) de Fabián Casas; El pianista (cuento) de Ricardo Piglia; Evita vive (relato) de Néstor Perlongher; Trento (fragmentos inéditos) de Leónidas Lamborghini y Durazno Reverdeciente (novela) de Dalia Rosetti, entre tantos otros.
