 |
|
LA COLONIZACIÓN EN LA CULTURA MEXICANA
La maldición de Malinche
Luego de derrotar a los tabasqueños en la llamada "Batalla de Centla", en 1519, Hernán Cortés firmó la paz con los indígenas, quienes tenían la costumbre de entregar mujeres a sus enemigos. Entre las veinte que fueron otorgadas al conquistador estaba Malinalli Tenépatl, quien mantuvo una relación estrecha con Cortés y además de ser su intérprete se volvió su amante y consejera.
De esa pareja nació Martín Cortés, considerado uno de los primeros mestizos de Nueva España. Al poco tiempo de venir al mundo fue separado de su madre para siempre.
Malinalli Tenépatl colaboró para poner fin a las tradiciones como sacrificios humanos y canibalismo al introducir el cristianismo. Por eso un cura español la bautizó con el nombre de Marina. El Malinalli para los aztecas se volvió Malin-tzin porque le agregaron el sufijo náhuatl "-tzin" en sinónimo de respeto. Para los españoles era difícil pronunciar y lo cambiaron por Malinche.
Los colonizadores siempre marcaron las diferencias de su origen con el de ella y, por su parte, los oriundos nunca le perdonaron que les diera la espalda.
Por esas razones, hoy el término "Malinche" se usa en México para tratar a alguien de traidor o bien "malinchista" para decir que prefiere lo extranjero a lo propio.
Tomás Durrieu
* Estudiante de tercer año de la carrera de Periodismo
en ETER.
13/10/2009
Comentarios: contenidos@eter.com.ar
|
|
|
|
NOTAS RELACIONADAS
|
|
|
|
 |
|
